http://tomkenyon.com/transmission-of-light-the-pituitary-dimensional-attunement より転載
Transmission of Light: The Pituitary Dimensional Attunement
Transmission of Light: The Pituitary Dimensional Attunement
光の伝送：脳下垂体の次元アチューンメント
A Hathor Planetary Message through Tom Kenyon
トム・ケニオンによるハトホル惑星メッセージ
From our perspective the ascension process can be viewed as two converging energetic streams.
私たちの観点ではアセンションのプロセスは二つのエネルギー流に収束しつつあるように見えます。
The first involves your KA body, your subtle energy body (i.e. your etheric twin or spiritual double). Any method that raises the vibratory rate of the KA is a method for ascension.
一つ目のエネルギー流は精妙なエネルギー体（エーテル的な双子、霊的ダブル）である、カーボディを含みます。カーの振動率を上げる手段はすべてアセンションの為の手段です。
The second stream involves the physical body and the transformation of matter into light.
二つ目のエネルギー流は、物理的身体と物質の光への変容を含みます。
The complete metamorphosis of matter into light is a very advanced form of ascension, and is generally only seen in highly developed Initiates.
完全な物質の光への変容はアセンションの高度な形態であり、一般的に高度に発達した参入者にしか見受けられません。
However, the seed forms of this metamorphosis can, and do, present themselves in various stages of the ascension process.
しかしながら、この変容の種の形はアセンションプロセスのさまざまな段階に現れますし、現れています。
The sound meditation we wish to share with you is a vehicle to increase the inflow of spiritual light (i.e. interdimensional light,) into your endocrine system.
私たちが共有を望むこのサウンドメディテーションは、霊的な光（次元間の光）が内分泌系に流入するのを増大させる為の手段になります。
During the ascension process the hormones that comprise your biological sea and the inner realities of your body go through a refinement.
このアセンションプロセスのあいだ、生物学的な海とあなたがたの身体の内なる現実から成るホルモンが改善を促します。
This sound meditation is a gentle yet potent means to facilitate this upward movement.
このサウンドメディテーションはおだやかですが、この上昇の動きを促進する力強い手法です。
The Meditation
メディテーション
We wish to share two methods for working with this Attunement.
私たちはこのアチューンメントを二つの方法で共有したいと思います。
The first is for beginners, those of you who are unfamiliar with the inner realms of your own consciousness.
一つ目はまだ自分の意識の内なる領域に慣れていない初心者の為のものです。
The second method is for those of you who are more advanced.
二つ目はより進んだ人達の為の方法です。
Both of these methods work quite well.
両方の方法ともよく機能します。
Recognize where you are in your own development and choose accordingly.
自分自身がどのくらい発達しているか認識して、それにより選択してください。
The First Method
一つ目の方法
In this approach you simply place your focused attention in the area of your pituitary gland, the master regulator of your endocrine system.
このアプローチでは、シンプルに内分泌系の調整役である、脳下垂体のエリアにフォーカスした注意力を置きます。
As with all of the previous Dimensional Attunements we have given, the sounds you will hear are analogs of fluctuations in the light realms, and they will create a movement of energies in the pituitary, so long as you hold your attention in the general area of the pituitary gland.
以前、私たちがお話しした全ての次元アチューンメントと同じように、あなたが聞くサウンドは、光の領域にある波動と似たものであり、脳下垂体に注意を保持している間だけ、そのサウンドは脳下垂体の中でエネルギーの動きを生み出します。
This area is located approximately one inch (or 2cm) behind the bridge of the nose.
このエリアは鼻梁の裏からおよそ１インチ（２センチ）のところに位置しています。
This general area is all that you need to focus on. It is not necessary to be exact.
この領域があなたがフォーカスする必要のある全てです。正確である必要はありません。
Simply resting your awareness in the area will accomplish the task. The operative word here is “rest” your awareness.
シンプルにあなたの意識をこの領域で休息させることでこのタスクを達成します。ここで効果のある言葉は、あなたの意識を「休息させる」です。
This is not concentration.
これは集中するということではありません。
You simply rest your attention in the area of the pituitary gland and allow the sounds you hear to affect the area.
ただ単にあなたの注意をこの脳下垂体のエリアにおいて、この領域に波及するように音楽を聴かせてあげてください。
When your mind wanders, simply bring it back to focused attention on the pituitary.
心が動き回る時は、単にもう一度注意を脳下垂体に戻してください。
The Second Method
二つ目の方法
For those of you more familiar with your inner realms, we suggest you imagine that the area of your pituitary gland is a white lotus flower floating on a still and infinite body of pure water.
内なる領域により親しんでいる人達には、下垂体の領域が静止した無限の純水に浮かぶ白い蓮として想像することを提案します。
This mental impression shifts your brain/mind into a highly receptive state and generates a quality of consciousness that is very helpful to this particular type of transformational work.
この心象はあなたがたの脳・マインドを高く受容的な状態へとシフトさせ、この特定のタイプの変容ワークにとって非常に助けとなる意識の質を生成します。
We suggest the white lotus because all colors and all frequencies are held within it.
白い蓮をお勧めするのは、白の中には全ての色と全ての周波数が保持されているからです。
You can imagine this lotus as a partially or fully opened blossom, or if you prefer, you can imagine it as a closed bud.
この蓮を部分的あるいは完全に開いた花として想像してもいいですし、あるいは、もしお好みなら閉じた芽として想像しても構いません。
Hold the mental impression of this white lotus in the area of your pituitary gland, and as with the first method, when your mind wanders, bring it back to the lotus and the area of your pituitary.
下垂体のエリアの中のこの白い蓮の心象を保持してください。また一つ目の方法と同じように、意識が動き回ってしまった時は脳下垂体のエリアに蓮を戻してください。
Whether you use the first method or the second, the catalytic sounds will cause a movement of subtle energies within the pituitary creating a cascade of energetic effects throughout all of the glands that comprise your endocrine system.
あなたが一つ目の方法と二つ目の方法のどちらを使っても、触媒的なサウンドは、あなたの内分泌系を構成する全ての分泌腺を通してエネルギー的影響の滝上の流れを生み出している下垂体の内部で、精妙なエネルギーの動きを引き起こします。
As you continue to experience this Attunement, you will become more familiar with its subtle and potent effects.
このアチューンメントを練習し続けるにつれて、あなたがたはもっとその精妙で力強い効果に親しむようになるでしょう。
We suggest that before you begin, you spend a few moments separating yourself from the concerns of your daily life.
これを始める前に、日常的な関心事から自分自身を切り離す時間を少し持つことをお勧めします。
Draw a line between this short meditation and the rest of your life.
この短いメディテーションと人生の他の時間との間に、ひとつ線を引いてください。
The meditation is approximately five minutes long, and after you are done listening to it, we suggest you spend a few moments in silence, sensing the area of your pituitary.
このメディテーションはおよそ５分間の長さで、音を聴くのが終わったら、少しの時間を沈黙のうちに過ごしてあなたの下垂体のエリアを感知することをお勧めします。
If you are energetically sensitive and aware, you can feel the subtle effects in all of your glands.
もしあなたがエネルギー的に敏感なら、すべての分泌腺のなかで精妙なエネルギーを感じる事ができます。
As we said previously, this Attunement is subtle, yet potent.
以前私たちが話したように、このアチューンメント派精妙で、けれど力強いものです。
And this odd paradox is based upon an intricate relationship between matter and energy.
このおかしなパラドックスは物質とエネルギーの間にある複雑な関係を基盤にしています。
As you move into the more subtle levels of matter (i.e. sub-atomic particles) there is more potential energy.
物質のより精妙なレベル（例えば素粒子）に移動すると、更に潜在的なエネルギーがあります。
Likewise, as you move into the more subtle levels of your own consciousness there is also an increase in energy (i.e. the powers of consciousness).
さらに、自分自身の意識のより精妙なレベルに移動すると、エネルギーの増大があります（例えば意識の力）。
The patterns that comprise this Attunement are precise and they form complex relationships in the subtle realms of consciousness.
このアチューンメントを構成するパターンは正確であり、これらのパターンは精妙な意識領域における複雑な関係を形作っています。
Do not be deceived by its simplicity.
その単純さによって惑わされないでください。
This Attunement is a potent transformer of consciousness.
このアチューンメントは力強い意識の変容器なのです。
We therefore suggest that you experiment and find your own comfort zone with this particular Attunement.
したがって、私たちはあなたが実験して、このアチューンメントで自分自身が快適な範囲を見つけることをお勧めします。
When you generate an increase of light-flows within the pituitary gland and the endocrine system, you release a potent and powerful purification.
下垂体と内分泌系の内部に光流の増大を生み出す時、あなたがたは力強くパワフルな浄化作用をリリースします。
Each of you has your own comfort zone in this.
どんな人も自分自身の快適な範囲を持っています。
For some of you, listening to the Attunement once a day will be all you can comfortably handle.
ある人にとっては、１日に１回このアチューンメントを聴くことが快適に扱える全てかもしれ
ません。
ません。
Others may feel drawn to listen to it multiple times.
またある人にとっては、何回も聴くことに惹かれるかもしれません。
As you proceed to listen to this Attunement on a regular basis, you will find your energetic nesting or comfort zone expanding, and you will be able to listen to it multiple times.
このアチューンメントを定期的に聴くのを継続していると、エネルギー的な巣、あるいは、快適な範囲が拡がるのがわかるでしょう。そして何回も聴けるようになるでしょう。
But the guiding principle is your comfort zone.
しかし原則は、あなたの快適な範囲です。
If you listen to this Attunement too often for your own energetic reality, you will know that you have crossed the line.
もしあなたが自分のエネルギー的現実に対してこのアチューンメントを聴きすぎたら、線を超えてしまったと知るでしょう。
You will recognize that you are releasing more energies within you than you are comfortable dealing with.
あなたは自分の内部にエネルギーを、自分が快適に扱えるよりも多く解放している事を認識するでしょう。
The simple fact is that as the glands comprising your endocrine system receive fluctuations of light, via the pituitary gland, they release inhibiting patterns of energy and consciousness.
シンプルな事実は、あなたの内分泌系を構成する分泌腺が光の波動を受け取るにつれて、脳下垂体を経由して、分泌腺がエネルギーや意識のパターンを抑制しているのを解放するということです。
The only guideline here is to proceed in a manner that is comfortable to you.
ここでの唯一のガイドラインは、あなたにとって快適であるという方法で継続するということです。
Those of you who are more warrior-like in your nature can push the river, so to speak.
天性が戦士っぽい方々は、いってみれば、川を押し戻してしまうということです。
But do realize that you are greatly accelerating the energetic transformation of your endocrine system.
しかし認識していただきたいのは、あなたがたが内分泌系のエネルギー的な変容を大きく加速させつつあるということです。
And if your perception, your thoughts and feelings, speed up too much, then slow down. Listen to the Attunement less often and find your comfort zone.
そしてもしあなたがたの知覚、思考、感情はスピードアップしすぎたら、その時はスローダウンしてください。アチューンメントを聴く頻度を減らし、快適な範囲をみつけてください。
Transmissions of Light
光の伝送
The World Meditation on 11/11/11
ワールドメディテーション 2011年11月11日
For those of you who choose to join us energetically, wherever you are, during the World Meditation on November 11, 2011, we ask that you work with this Attunement on a regular basis.
エネルギー的に私たちに参加することを選んだ人は、あなたがどこにいても、 2011年11月11日のワールドメディテーションの間、定期的にこのアチューンメントのワークを行うことをお願いしたいと思います。
The more familiar you are with this Attunement, and the more comfortable you are with its subtle effects, the more you will gain from the World Meditation when it takes place.
このアチューンメントに慣れ親しんできたら、あなたは精妙な効果でもっと心地よくなり、ワールドメディテーションが行われた時からその効果を実感するでしょう。
During this World Meditation, the Attunement sequence will be repeated seven times for the group gathered in Seattle for this event.
ワールドメディテーションの間、このアチューンメントの順番は、このイベントに向けてシアトルに集まったグループに対して、７回繰り返されます。
They will be holding the physical focus for this World Meditation, but the energetic of the Meditation, as well as the three-day gathering in Seattle, will transcend both time and space.
このワールドメディテーションの間、彼らは物理的なフォーカスを保持しつづけますが、メディテーションのエネルギーは、シアトルでの３日間の集まりと同じく、時空を超えていきます。
In other words, you can enter into profound states of inner awareness during the event, regardless of where you might physically be.
言い換えれば、このイベントの間、物理的にどこにいたとしても、内なる意識の深い状態のなかに入ることが出来ます。
Dates and Times
日時
The actual World Meditation, itself, will run from 9 pm until 10 pm September 11th PST. (Note: This is 5 am – 6 am Saturday, November 12, GMT.)
実際のワールドメディテーション自体は太平洋標準時刻で9月11日の午後9時から10時まで実行されます（注意：これはグリニッジ標準時で11月12日土曜日の午前5時～午前6時にあたります）。
If you choose to ride the energetic during this specific hour-long meditation, we suggest you listen to the Attunement seven times and then sit in silence for twenty to thirty minutes with your attention in the area of your pituitary.
もしあなたがこの１時間のメディテーションの間にこのエネルギーに乗ることを選ぶなら、このアチューンメントを７回聴いて20分から30分間注意力を脳下垂体のエリアに置くことを提案します。
If possible, we suggest that you then lie down and rest.
もし可能なら、その際は横になって休んでください。
The transformational energies around this Meditation will extend for a three-day period, which will begin at 7 pm on September 11th PST and continue until September 13th at 4 pm, PST.
このメディテーションの周りにある変容のエネルギーは３日間にわわたって拡大されていきます。太平洋標準時刻で9月11日の午後7時に始まり、9月13日の午後4時まで続きます。
Meditation on the Pituitary Dimensional Attunement will be particularly potent during this time period. (To find your time corollary go to www.timeandate.com)
脳下垂体の次元アチューンメントに関するメディテーションはこの時期に特に力強くなるでしょう。（時間基準を調べるにはwww.timeanddate.comへ行ってください）
We are releasing this Pituitary Dimensional Attunement at a propitious and precarious time in the ascent of human consciousness.
私たちは脳下垂体の次元アチューンメントを人間意識の上昇のなかで好都合かつ不安定な時期にリリースしようとしています。
We do so with the hopes that it will assist you to reclaim your sovereign will as co-creators.
私たちはあなたがたが共創造者として自分の主権を取り戻す手助けをするように希望をもってそうします。
It is also our view that this particular Attunement will serve you as a transformational tool for many years into your future.
この特定のアチューンメントがあなたがたに未来に向けて何年にもわたる変容の道具をもたらすという観点もあります。
Of all the Dimensional Attunements we have given, this one is our most treasured.
私たちが与えてきた全ての時限アチューンメントのなかで、これは私たちが最も秘蔵としてきたものです。
During its creation, this Attunement was birthed from, and infused with, transformational energies from the 5th through the 12th dimensions of our interdimensional reality.
その創造の間、このアチューンメントは相互次元現実の５次元から１２次元までの変容のエネルギーから生まれ、注がれます。
By its very nature, this Attunement carries a subtle yet potent evolutionary energy.
その本質から、このアチューンメントは精妙かつ力強い革新的なエネルギーを運びます。
Many of you will use this Attunement to more clearly see the mystery of how you co-create your realities.
あなたがたの多くは、どのように自分が自分の現実を共創造しているか、その神秘をよりはっきりと観る為にこのアチューンメントを使うでしょう。
And as the veils that separate physical reality from subtle realities part, you will awaken to a new vision of yourself, as well as a new understanding of your place in the cosmos.
また、物理的現実と精妙な現実とを隔てているベールとして、あなたがたは、宇宙の中であなたの場所に対する新しい理解と同様に、自分自身の新しいビジョンに目覚めるでしょう。
The Hathors
ハトホル
September 27, 2011
September 27, 2011
2011年9月27日
（以下、トムの考察が続く）
Tom’s Thoughts and Observations
It is best if you listen to this particular Attunement with stereo headphones. This is due to the fact that the stereo sound patterns of this audio recoding create complex moving vortices of subtle energy. And these vortices rotate and spin wherever you place your focus of attention. If you choose to listen to the Attunement without stereo headphones, it would help to separate your left and right speakers so that you get more of the stereo effect.
Do not listen to this Attunement while driving a car or in situations requiring your full attention.
I have worked with the Attunement using both the first and more advanced method the Hathors mentioned. And as they said, both methods work quite well.
These methods are self-explanatory, except for one detail regarding the white lotus method. When you imagine “a white lotus flower floating on a still and infinite body of pure water,” imagine the lotus and the body of water in those ways that feel comfortable to you. In other words, this is not a visualization exercise. If you tend to visualize things in your mind’s eye, then you might very well have a visual impression of the lotus and the water. But if you don’t tend to visualize things, then you will experience the lotus and the water in the sensory modality you are most comfortable with.
I can personally attest to the subtle potency of this Attunement. And based upon my own personal experience with it, I agree with the Hathors’ repeated suggestion to find our comfort zones. This little sound piece can, indeed, generate a subtle energetic purification.
My impression, having worked with this Attunement for a while, is that it unquestionably generates moving vortices of subtle energy in my pituitary gland. And from here, these subtle energies spontaneously move throughout my endocrine system.
The Attunement generally has a calming, nurturing and deeply restorative quality. But if I listen to it for too long, it creates a purification action. In this case, I feel like I am on edge and irritated. This tells me that I have crossed the line out of my comfort zone, or as the Hathors say—my energetic nesting.
Whenever I listen to this Attunement, I feel as if I am opening myself to the enlivening qualities of interdimensional light. I have also observed that these enlivening energies sometimes stir things up inside me. And when this occurs, I think of it as internal house cleaning. I don’t stop cleaning just because some “dust” is in the air. I just pace myself. And I strive to be patient because, after all, there are many rooms in my inner house and a lot of them are in need of cleaning.
I have found, and continue to find, this Attunement to be deeply transformative.
I also find it most fascinating to explore the interface between consciousness and matter, specifically myconsciousness and the matter that comprises my body. I sense immense opportunities within this Attunement for self-exploration and self-discovery.
This Attunement is, in my opinion, an elegant and exquisite vessel for exploring some of the depths that reside within us.
And in that vein I wish you, my fellow Argonauts of the Mind, deep and rewarding journeys.
Tom Kenyon
Click here to listen to or download the Pituitary Dimensional Attunement Note: After you click on the above link, you will be taken to the Listening Agreement in the Sound Gifts section. After agreeing to the terms, you can listen to and/or download the audio file as you wish.
Those interested in the topic of energetic purification may find the following article helpful: Psycho-spiritual Detoxification
Those new to the concept of ascension may find the following Hathor Message helpful: The Art of Jumping Timelines
© 2011 Tom Kenyon. All rights reserved.
You may make copies of this message and distribute in any media as long as you change nothing, credit the author, and include this copyright notice and web address.
0 件のコメント:
コメントを投稿