The Cosmic Window
コズミック・ウィンドウ
A Hathor Planetary Message through Tom Kenyon
ハトホル惑星メッセージ（トム・ケニオンを通じて）
In this final message of the year we
wish to address an energetic opportunity for the elevation of consciousness and
the illumination of your mind, heart and body. We call this the Cosmic
Window because it is an opening through which you can more easily
transcend the perceived limitations of time and space.
今年最後のメッセージでは意識の上昇とマインド、ハート、身体の輝きの為のエネルギー的な機会についてお話ししようと思います。私たちはそれをコズミック・ウィンドウ（宇宙の窓）と呼んでいますが、というのも、このコズミック・ウィンドウというのは、時空の制約に対する知覚を楽に超えていく為の入口だからです。
The window we are speaking about in
this message begins on December 21, 2012 (the Winter Solstice) and continues
for three days, through December 23, 2012. This Cosmic Window is visited twice
every year during both the Winter and Summer Solstices.
このメッセージでお話するこのコズミック・ウィンドウは、2012年12月21日（冬至）に始まり、2012年12月23日までの3日間続きます。また、コズミック・ウィンドウは毎年2回、冬至と夏至にも訪れます。
As each year progresses various
planetary and galactic alignments take place and “color” the window through
which you can perceive your expanded nature. There are other cosmic windows as
well.
年々いろいろな惑星的・銀河的な整列が起きてくると、このコズミック・ウィンドウの「色」は変化して、あなたはそのウィンドウを通して拡大した状態を知覚します。その他のコズミック・ウィンドウも同じです。
Two of Earth’s most frequent cosmic
windows occur just before sunrise and just after sunset. These two windows are
dimensional portals through which you can peer more easily through the veils
that separate the worlds. Shamans are well aware of these auspicious moments,
but the Cosmic Window we are speaking about in this message has greater import,
due to its alignment with the galactic core, the Central Sun of
your galaxy, which is, in fact, a black hole.
この地球で一番振動数が高くなるコズミック・ウィンドウは2回あり、それは日の出の直前と日没の直後に起こります。この2つのウィンドウは次元の扉であり、それを通して見ると、世界を分離しているベールを見通すことが簡単になります。シャーマン達もこうした吉兆の瞬間に気付いていますが、このメッセージでお話しているコズミック・ウィンドウというのは、銀河の中心（あなたの銀河の中心太陽であり、実はブラックホールなのですが）との整列という点でいうと、それよりも更に重要です。
This particular and rare alignment
will result in a broadcasting of evolutionary energies throughout the galaxy.
Your Earth is one of innumerable planets receiving this energy of upliftment.
今回の滅多にない整列した状態は、銀河の隅々まで進化のエネルギーを放射することになるでしょう。地球はこの上昇のエネルギーを受け取る無数の惑星のうちの一つにすぎません。
As we view it, this cosmic alignment
does not sound the end of your world, but it does herald a new beginning. How
each of you deals with these catalytic evolutionary energies is a personal
choice.
私たちの観点からは、この宇宙的な整列は世界の終わりという風には思われませんが、これはまさに新しい始まりを告げる合図だといえます。しかしこの触媒的な進化のエネルギーにどう向き合うかは、個々人が選ぶことです。
Indeed many individuals might
experience these intense energies as an irritant. If you are not prepared
mentally, emotionally and energetically to jump to higher levels within
yourself, these energies can make you feel like you’re losing your mind.
多くの人がこれらの強烈なエネルギーをいらだちとして経験するかもしれません。もし心理的・感情的・エネルギー的に自分の高い意識状態に飛躍する準備ができていない場合、このエネルギーは気が狂ってしまうようにも感じられるでしょう。
If, however, you are aligned with
the movement upward you will be carried by these energies. They can open
extraordinary vistas for you if you are open to them.
しかしこの上昇の動きに合わせれば、このエネルギーによって運ばれてゆくでしょう。驚くような絶景が開かれるのは、このエネルギーに対してオープンでいた場合です。
This three-day period is an ideal
time to contemplate your life from the vantage point of expanded states of
consciousness, to step outside your timeline to sense the patterns of your life
and your personal history that have brought you to this point in time.
この3日間は自分の人生を、拡大した意識状態という有利な視点から熟考するのに理想的な時です。今まで歩んできた人生や、個人的な歴史のパターンを感じられるように、タイムライン（時間軸）から一歩外へ踏み出してみるのにもまた理想的です。
Do not shy away from those portions
of your earthly experience that have been and perhaps are, difficult. There are
treasures to be found in the shadows.
地上における経験が、困難だったり今もまだ困難かもしれませんが、そうしたものから顔を背けないでください。なぜならそうした経験の中にはいくつもの宝があり、そういった宝物はシャドー（影）の中に見つかるからです。
Indeed, it is from the shadows of
your collective and personal history that new energies will be released. Our
suggestion on how to enter into this window centers around the Aethos
Sound Meditation.
まさしく、集合的であり個人的な歴史のシャドー（影）から、新しいエネルギーは解放されるでしょう。このコズミック・ウィンドウに入る方法に関する提案は、「アーイーソス・サウンド瞑想」のまわりにあります。
We suggest you read a previous
message entitled The Aethos and Non-dual States of Consciousness to
more fully understand the method. We suggest you work with the five-minute
version of the sound meditation unless you are familiar and comfortable with
the intense upwardly moving energetics of this catalytic sound piece in the
longer version.
以前にお話しした「アーイーソスと非二元性の意識状態」と題したメッセージを読めば、この方法をもっと完全に理解できるでしょう。もし長時間バージョンのサウンド瞑想がもたらす強烈なエネルギー上昇の動きに慣れておらず不快に感じてしまう場合は、5分バージョンの瞑想をおすすめします。
At various moments throughout this
three-day period we suggest you set aside some time in which you will not be
disturbed. Listen to the Aethos Sound Meditation with your
focus of attention in your heart chakra, unless you have discovered that
focusing in another chakra imparts more powerful experiences.
After listening to the
Aethos Sound Meditation imagine in whatever way feels comfortable to
you that some part of you floats up above your timeline. Imagine that this part
of you can sense your entire history and perhaps the histories of previous
lives as well.
また、この3日間の時々に、邪魔の入らない時間を設けることを提案します。ハートチャクラに意識を集中して「アーイーソス・サウンド瞑想」を聞いてください（あなたが他のチャクラがより強力な経験を与える事が分かった場合は別です）。「アーイーソス・サウンド瞑想」を聞いた後は、快適に感じらればどんな方法でも良いので、自分の一部がタイムラインの上のほうに浮かび上がるのを想像してみてください。その部分が自分の歴史全体、あるいは過去生を感じとっているのを想像してください。
Resting in this transcendent state
of mind, contemplate the mysterious gift and burden of your embodied life.
この超越的な精神状態でリラックスしながら、神秘的なギフトと肉体をもった人生の重荷について熟考してください。
If you stumble upon a “knotty” or
difficult situation that brings you down from your transcendent state into the
emotional cauldron of regret, anger, despair and/or hopelessness, pause and
return to the Aethos Sound Meditation again and rise upward,
as it were, upon it’s wings to your transcendent nature and contemplate again.
For some of you this may take many cycles.
もしも、その超越的な状態から、後悔や怒り、絶望や希望のない感情のるつぼへと投げ込まれるような、こんがらがった困難な状態に参ってしまうようなら、一旦休みをとってからもう一度「アーイーソス・サウンド瞑想」に戻って意識を上昇させてください。そうして超越的な状態に達したら、また熟考してください。こうしたことを何度も繰り返す人もいることでしょう。
We suggest you undertake this as
many times as you are comfortable with during this three-day period. If you can
manage yourself through the art of patience we suggest you
avoid the temptation to create outcomes until the last portion of this window,
which will be in the evening of December 23. The more deeply you contemplate
your life in the manner we have described the more powerful your creations will
be.
この3日間は、自分が心地よく感じる程度の回数を行ってみてください。もし「忍耐の技」によって自分を制御することができるなら、今回のコズミック・ウィンドウの最後（12月23日の夕方）までになんとか結果を出そうとする誘惑に負けないようにしてみてください。お話した方法で人生を熟考すればするほど、創造はパワフルなものになります。
In a previous Planetary Message
entitled The Sphere
of All Possibilities, we shared a method for manifesting
positive outcomes in your life. We suggest reading this if you do not have a
personal method for manifesting. Seeding new realities during the final phase
of this Cosmic Window will greatly assist your creations.
以前お伝えした「総ての可能性の球体」という題名の惑星メッセージの中で、人生に肯定的な結果を表出させるための方法をシェアしました。もしそれを実現させるのに何か自分なりの方法を持っていないようでしたら、そのメッセージを読むことをおすすめします。このコズミック・ウィンドウの最後の段階で新しい現実に種を蒔けば、創造の大きな助けとなるでしょう。
Finally, we ask that in the final
portions of the Cosmic Window, the evening of the 23rd, you add the
powers of your consciousness toward a planetary outcome. Envision planetary
cooperation and humanity’s collective recognition of life’s inter-connectedness
as we described it in The Aethos and Non-dual States of Consciousness.
最後になりますが、今回のコズミック・ウィンドウの最後、つまり23日の晩に、惑星的な結果が生じるようにどうか意識の力を加えるようお願いします。「アーイーソスと非二元性の意識状態」のところで説明した、惑星レベルで共に協力することと、生命が互いにつながっているという、人類の集合的な認識を心に描いてください。
The great vessel of humanity is
poised to change direction. As the winds of change press against the sails of
this metaphorical ship, do not be concerned as the ship lists as one side or
the other presses against the waters of collective emotion.
人間性の偉大な舟が、方向を変えるためにバランスを取っています。変化の風がこの舟の帆に吹きつける時、集合的な感情の海の中で、舟が左右に傾いてしまうのではないかと心配しないようにしてください。
The keel will keep your vessel safe.
The keel is your human heart and whatever occurs around you, set your keel deep
into the waters, and you will find safe passage.
船の竜骨が安全を保ってくれるでしょう。竜骨は人間のハートであり、周りでどんなことが起ころうとも、竜骨を海の深いところに置いてあげれば、安全な航海になるでしょう。
The Hathors
ハトホル
December 4, 2012
2012年12月4日
Tom’s Thoughts and Observations
In terms of practicalities, I would
like to clarify one part of this message for those who might not be familiar
with floating up above their timelines.
The basic method is simply to listen
to the Aethos Sound Meditation with awareness in your heart
chakra. (If you have already experimented with this sound piece and find that
you have more vivid experiences when you place your mental focus in some other
chakra, then you might choose to focus there.)
After listening to the five-minute
version of the sound meditation, the Hathors suggest that you….“ imagine
that some part of you floats up above your timeline. Imagine that this part of
you can sense your entire history and perhaps the histories of previous lives
as well.”
If you are an experienced Argonaut
of the Mind, then you probably have your own way of slipping through the
knot of perceived time and space to experience your expanded nature. And from
this aspect of yourself you can “view” your life from a position outside life’s
constraints, so to speak. And as the Hathors said, some of you might find
yourselves contemplating other life times as well.
If you are new to this type of brain
skill, and don’t know how to proceed with this phase of the contemplation, I
have a couple of suggestions.
Suggestion Number One:
Imagine a line in front of you.
Sense this line in whatever way that feels comfortable to you. This mediation
is in no way a visualization, and it is immaterial whether you see anything or
not.
You will naturally tend to sense
this imaginary timeline in your own primary sensory modality (meaning the sense
you use most often when remembering events in the past or imagining events in
the future). For some of you this might mean that you “feel” the timeline in
some way especially if you are a kinesthetic processor of
information. Others (called auditory processors) might have an
internal voice that describes the timeline, while visual processors will
tend to have a mental impression of “seeing” the timeline. Just go with how you
sense the timeline when you imagine it.
Next, imagine that at one end of
this line is your birth and the portion of the line directly in front of you is
the current moment of your life. The other end of the line, not yet defined, is
your death. For some people, their births will be off to the left while others
may sense it off to the right. It doesn’t matter where the birth point of your
life is.
Then as you contemplate various
incidents in your life, locate them along the line in your imagination. Thus,
if something occurred that was significant when you were five years old, it
would be closer to your birth point than say something that happened when you
were forty, and so forth.
The goal of this contemplation is to
sense your life and the choices you have made from the vantage point of your
expanded nature. In order to accomplish this change in perspective (or vantage
point), imagine that some part of you floats up above the timeline that is
directly in front of your physical body. You might find that this “floating
part of you” is just above you, or it might be very far above you. Let the
“part” float to the position it wishes to, and then observe your timeline and
your personal history from this location outside the constraints of your
physical body.
In this message, the Hathors suggest
listening to the Aethos Sound Meditation for five-minutes
(with awareness in your heart chakra) and then to contemplate the situations in
your life from the vantage point that is above your imagined timeline.
One result of this perspective
(i.e., outside and above your timeline) is that you become less identified with
the specific events of your life and more identified with the expanded aspects
of your nature. This expanded sense of yourself transcends the stories
of your life—your personal history—and connects you with an aspect of your
consciousness that is unfettered by the circumstances of your past. Through the
shifting of self-identity from “your life” as it is experienced in your
timeline, you can make contact with your larger Self that views your personal
history quite differently than the “you” that is living your
life as a human.
This shift of perspective brings
with it a greater sense of self-compassion (or self-love) as well as a type of
grace that often eludes those of us living our lives as embodied beings.
I have worked with the basic method
that the Hathors describe, but find it more powerful to listen to the
Aethos Sound Meditation for a few minutes before contemplating my
life, and then continue listening to the extended version of the sound
meditation while viewing my life above my imagined timeline (the one that is in
front of my physical body).
I find that keeping my focus in my
heart chakra while listening and floating up above my timeline creates a lot
more energy, imparts deeper insights and generates very interesting holographic
types of visual imagery when I hit a significant event in my past.
I ran this observation by one of my
mentors and he said that this way of working was highly effective, but might be
too powerful for those new to the sound meditation.
The reason for this is that the
Aethos Sound Meditation is a very high vibrational energy and can
start a spiritual purification process in the listener. So practically
speaking, I think it best to work with the five-minute version first, before
venturing into the longer thirty-minute version. But once you get accustomed to
the sound meditation, see if the method I just described works for you.
Suggestion Number Two:
Some people are simply not good at
imagining geometric forms, even lines, much less working with them. If you are
such a person, this next suggestion works quite well.
Forget about timelines altogether,
and instead, listen to the Aethos Sound Meditation for
five-minutes with awareness in your heart chakra. Then immediately after
listening, think about your life and the crucial events in your past. Keep your
focus of attention in your heart chakra while you do this. Then when you hit a
“knot” or emotional charge, keep your focus in your heart chakra while you
contemplate the event(s). If the emotional charge builds too much, return to
the five-minute version of the sound meditation keeping your focus in your
heart until the emotional charge of the remembered event(s) recede from your
mind. When you get an expanded sense of yourself again, stop the sound
meditation and return to contemplation of the past event(s). Continue to work
with your past in this way until you have neutralized the impact of the
memory/memories.
The goal of the meditation is to
view your life from an expanded sense of yourself. And from this expanded sense
of your personal identity (i.e., outside perceived time and space), your views
of yourself and your past will change.
The Mysterious Gift
I found a phrase in this message to
be of particular interest to me, and it occurred in the portion of the
communication where the Hathors were addressing the goal of this specific
contemplation.
“Resting in this transcendent state
of mind, contemplate the mysterious gift and burden of your embodied life.”
It is interesting that the Hathors,
who reside primarily in the fourth through the twelfth dimensions, would view
embodied life as both a gift and a burden. What did they mean by this? I had my
own thoughts on the matter but went to my mentors and asked them to clarify.
They essentially said that human
life is a rare and precious opportunity to learn dimensional mastery, meaning
the ability to navigate through time and space, while operating from a
realization of being transcendent to time and space. This is the gift of
embodiment, as they view it, because the tension between our infinite natures
and the finite limitations of our bodies is the stuff out of which greater
spiritual mastery arises.
The burden of human embodied life,
from their perspective, comes from the fact that we humans are wedged between
the constraints of time, place and circumstance—most of which serve to
reinforce our sense of limitation.
Add to this the unrelenting force of
entropy and the ever-constant pull from the gravity-well of Earth, and you
really have something to contend with.
Indeed, the task of making contact
with our infinite unbounded natures while operating within the reality of
physical and cultural constraints is, in many ways, a herculean effort. And
that is why life is, to borrow a phrase from Joseph Campbell, the
hero’s (or heroine’s) journey.
Note: The parenthesis is mine. The
actual phrase attributed to Campbell is the hero’s journey. My
personal sense is that he was using the masculine form to refer to both men and
women—as that was (and still is) the social convention. While some may think it
is splitting hairs to delineate both the hero and the heroine, I think the
inclusion of the feminine in the mythic template of heroism is
vital. Social realities are shaped by both physical necessity and
mythic/religious symbolism. Indeed, from my sense of things, mythic symbolism
is a potent force that moves through the tapestry of culture and affects us in
ways we are largely unaware of. In the reality of earthly life, women are often
cast into the roles (and/or necessity) of being heroic, just as men often are.
I think it is time to raise men and women to equal footing on this matter.
The Contemplation of Life
It occurred to me, after receiving
this message, that the method the Hathors gave for contemplating our lives
during the Cosmic Window would be a powerful transformational tool
anytime—especially during life transitions.
I ran this by my mentors , and they
said yes, the method could be used anytime to great benefit. It is simply that
this specific Cosmic Window is particularly charged with catalytic energies,
which is why they brought the technique forward at this time.
Although I addressed it earlier, I
think it would be helpful to return to the pivotal point of the method for
those of you who wish to use this technique after we have passed through this
particular alignment.
The crucial concept behind the
method is our habitual act of self-identification. Normally, we self-identify
through our bodily existence. We experience our life as a linear movement
through time and space.
This is our biological reality, and
as human mammals we are bound to this via our nervous systems and the necessity
to orient ourselves to the realities of the physical world in order to survive.
However, there is an aspect of
ourselves that is transcendent to time and space, or at the very least,
somewhat detached from it.
How you get to this expanded sense
of yourself is immaterial. What is important is the act of stepping outside the
box of your own self-identifications.
The Aethos Sound Meditation is one
way to step outside “the box.” There are many other ways to do this as well.
How you get there is not that important. However, stepping into an
expanded sense of yourself is vital. It is from this expanded sense of Self
that you can contemplate your life from a perspective that is not bound by the
stories and the conflicts of your life.
There is power in doing this.
Final Thoughts
The Hathors say that the third and
final day of the Cosmic Window, December 23rd, is a potent window
for personal manifesting. And if you wish to explore this opportunity using
their method for creation, I suggest you read their planetary message, The Sphere
of All Possibilities.
It is during this final phase of the
Cosmic Window that the Hathors put forth a request. They ask that we add the
powers of our intent to a specific planetary outcome—the collective recognition
of life’s interconnectedness and the necessity for planetary cooperation
between the peoples of the world (as opposed to conflict).
Their suggestion on how to
accomplish this task appears in one of their previous messages, The
Aethos and Non-dual States of Consciousness. You can find a link to the
Aethos Sound Meditation at the end of this message and you can also
find a link to the sound meditation in the Listening section
of the website.
You can locate all past Hathor
Planetary messages in the Archives section of the website by
clicking on theHathors tab that appears on the Home Page.
Information Unrelated to this
Message
We have posted several new audio
files in the Listening section of the website,
including an excerpt from a Hathor Intensive called Transmissions of
Light.
The potent sound meditations that
took place during the Intensive have been collected into a single CD that
centers around the seven endocrine glands for the purpose of infusing them with
spiritual light. This new recording is now available as both a physical CD
and/or as an mp3 audio download.
Click here for
further information about Transmissions of Light.
Tom Kenyon
©2012 Tom Kenyon All Rights
Reserved www.tomkenyon.com
You may make copies of this message
and distribute it any media you wish so long as you do not charge for it, do
not alter it in any way, credit the author and include this entire copyright
notice. The meditations in the Listening Section are for your personal
listening only and may not be distributed or copied without permission from Tom
Kenyon. They may not be posted on any other web site or any social media site.
